«Машенька» Владимир Набоков 85

и с обеих сторон к ней вели два покатых мостика, скользких от ольховых сережек да еловых игл. В небольших ромбах белых оконниц были разноцветные стекла: глядишь, бывало, сквозь синее,-- и мир кажется застывшим в лунном обмороке,-- сквозь желтое,-- и все весело чрезвычайно,-- сквозь красное,-- и небо розово, а листва, как бургундское вино. И некоторые стекла были разбиты, а торчавшие уголки соединены паутиной. Беседка была снутри беленая; на стенах, на откидном столике дачники, забиравшиеся незаконно в парк, оставляли карандашные надписи. Так забралась и Машенька с двумя неприметными подругами. Он сперва обогнал ее на тропинке парка, бегущей вдоль реки, и проехал так близко, что подруги ее с визгом шарахнулись. Он обогнул парк, перерезал его, и потом вдали, сквозь листву, увидел, как они входят в беседку. Он прислонил велосипед к дереву и вошел за ними. -- В парке нельзя гулять посторонним,-- сказал он тихо и хрипло,-- на калитке есть даже вывеска. Она ничего не ответила,