«Машенька» Владимир Набоков 81

случайной и ненужной. -- А наш-то, опять в кого-то влюблен,-- кивнул в сторону двери Антон Сергеевич, попивая чай у Клары.-- Не в вас ли? Та отвернулась, полная грудь ее поднялась и опустилась, ей не верилось, что это могло быть так; она боялась этого, боялась того Ганина, который шарил в чужом столе, но все-таки ей был приятен вопрос Подтягина. -- Не в вас ли, Кларочка? -- повторил он, дуя на чай и через пенсне искоса поглядывая на нее. -- Он вчера порвал с Людмилой,-- вдруг сказала Клара, чувствуя что Подтягину можно проговориться. -- Я так и думал,-- кивнул старик, со вкусом отхлебывая.-- Недаром он такой озаренный. Старому прочь, новому добро пожаловать. Слыхали, что он мне сегодня предложил? Завтра -- вместе со мной в полицию. -- Я буду у нее вечером,-- задумчиво сказала Клара.-- Бедняжка. У нее был загробный голос по телефону. Подтягин вздохнул: -- Что же, дело молодое. Ваша подруга утешится. Все это благо. А знаете, Кларочка, мне-то скоро помирать... --