«Машенька» Владимир Набоков 74

углубленным в езду, хотя за минуту до того, представляя себе встречу, клялся, что улыбнется ей, поздоровается. Ему казалось в эти дни, что у нее должно быть какое-нибудь необыкновенное, звучное имя, а когда узнал от того же студента, что ее зовут Машенька, вовсе не удивился, словно знал наперед,-- и по-новому, очаровательной значительностью, зазвучало для него это простенькое имя. "Машенька, Машенька,-- зашептал Ганин,-- Машенька..."-- и набрал побольше воздуха, и замер, слушая, как бьется сердце. Было около трех часов ночи, поезда не шли, и потому казалось, что дом остановился. На стуле, раскинув руки, как человек, оцепеневший среди молитвы, смутно белела в темноте сброшенная рубашка. "Машенька",-- опять повторил Ганин, стараясь вложить в эти три слога все то, что пело в них раньше,-- ветер, и гудение телеграфных столбов, и счастье,-- и еще какой-то сокровенный звук, который был самой жизнью этого слова. Он лежал навзничь, слушал свое прошлое. И вдруг